umständlich

umständlich
{{stl_3}}umständlich {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}'ʊmʃtɛndtlɪç{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_9}}adj {{/stl_9}}{{stl_33}}Person {{/stl_33}}{{stl_14}}drobiazgowy{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}Methode{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Arbeitsweise {{/stl_33}}{{stl_14}}czasochłonny{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}formalistyczny{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}Reise {{/stl_33}}{{stl_14}}uciążliwy {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jdm zu \umständlich sein {{/stl_22}}{{stl_14}}być dla kogoś zbyt kłopotliwym {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_33}}erklären {{/stl_33}}{{stl_14}}drobiazgowo{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}fragen {{/stl_33}}{{stl_14}}uciążliwie{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}formulieren {{/stl_33}}{{stl_14}}zawile {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • umständlich — Adj. (Mittelstufe) Umstände bereitend, kompliziert und mehr Zeit benötigend Beispiele: Diese Maschine ist sehr umständlich in der Bedienung. Er hat eine umständliche Art zu arbeiten. Sie hat die Situation sehr umständlich dargestellt. umständlich …   Extremes Deutsch

  • Umständlich — Úmständlich, er, ste, adj. & adv. 1. Mit allen oder doch den meisten Umständen. Eine Sache sehr umständlich erzählen. Eine umständliche Erzählung. 2. In der letzten engern Bedeutung, geneigt, viele Umstände oder Weitläufigkeiten zu machen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • umständlich — ↑kompliziert, ↑zeremoniell …   Das große Fremdwörterbuch

  • umständlich — vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfahren; prekär …   Universal-Lexikon

  • umständlich — 1. des Langen [und Breiten], kompliziert, lang und breit, problematisch, unpraktisch, verwickelt; (ugs.): vertrackt, verzwickt; (Technik): schwergängig. 2. behäbig, pusselig, schwerfällig, unbeholfen, ungeschickt, ungewandt, unpraktisch;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • umständlich — ụm·ständ·lich Adj; 1 pej; ziemlich langsam und ungeschickt ↔ geschickt: Komm, sei doch nicht so umständlich! 2 <eine Methode, ein Verfahren> so, dass es viel Mühe macht und viel Zeit kostet ≈ aufwändig, zeitraubend || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • umständlich — Umstand »Sachverhalt«, im Plural »besondere Verhältnisse«: Das Substantiv (mhd. umbestant) ist eine Bildung zu dem zusammengesetzten Verb umstehen »um etwas herumstehen« (mhd. umbestēn, ahd. umbistēn; vgl. ↑ stehen) und bedeutete zunächst »das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Umständlich verliebt — Filmdaten Deutscher Titel Umständlich verliebt Originaltitel The Switch Pr …   Deutsch Wikipedia

  • umständlich — ụm|ständ|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Warum einfach, wenns auch umständlich geht? —   Mit dieser ironisch gemeinten Frage bezeichnet man einen unnötig umständlichen Vorgang: Na gut, dann füllen wir eben einen formellen Antrag aus warum einfach, wenns auch umständlich geht? …   Universal-Lexikon

  • vigelinsch — umständlich; kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfahren; prekär; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”